Hồi ức của một trader Phố Wall giải nghệ

(ĐTCK) Turney Duff, dạo là một giao thiệp viên (trader) giàu tiếng mức phố xá Wall sống giữa phồn huơ và danh vọng, bây chừ đây đang hồi phục sau cai nghiện và thuật lại những Hồi ức phai dạo đời khốc liệt mức tớ.

Duff cho biết, ông chả chỉ trông thấy những trường hiệp giao thiệp nội gián, mà cả những người sẵn sàng tham gia vào các hành vi vi phạm pháp luật.       Bước ra trường đoản cú căn nhà nằm ở vùng quê Long Island , người bọn ông 43 tuổi thoả phảng phất dáng vẻ mức một quý ông phố xá Wall sành áp điệu mỉm cười hỏi: “Anh phăng một vòng vo vườn nhà mình chả? Sẽ chỉ tắt thở 30 giây thôi”. tu van luat phap|hình nền điện thoại đẹp vẻ khiêm nhường đó hoàn tinh ngược lại với Duff cách đây 10 năm trước, chốc ông sống trong một căn nhà to cấp 3 dò ở Tribeca, với giá thuê 9.300 USD/tháng và dạo gần 2 triệu USD mỗi năm trên cương bởi vì một nhà giao thiệp cho quỹ đầu cơ. cuộc sống đó đặng ông tái hiện lại trong cuộn “The Buy Side” (Bên Mua), một cuộn lát ký ầm ĩ phai mặt trái mức những quỹ đầu cơ đầy chặt chẽ tiền, phai một ngành đánh nghiệp ngập trong các mạ bối phai giao thiệp nội gián. Ông chủ một thời mức Duff, Raj Rajaratnam, người đứng đầu quỹ đầu cơ Galleon Group vừa bị tuyên án phạm nhân 10 năm với tội danh giao dịch nội gián và dãy chục người khác cùng thời với Duff đang phải hầu hạ tòa. “Đây chẳng phải là vấn đề đúng hay sai, mà là bay một trò chơi nguy hiểm, trong đó giá trị mang ra đánh cược là khổng lồ”, Duff nói. Ông thừa nhận rằng chính ông, nếu chẳng phải là vì ma túy và rượu hả bắt ông rời bỏ chứng trường, thì rất có thể, ông cũng đang cùng chung số phận với các đồng nghiệp. Duff lớn lên trong gia đình chọc tầng lớp trung lưu, con ngữ một kỹ sư cơ khí. Sau buổi lấy đặt bắt văn bằng cử nhân báo chí ngữ bừa học Ohio vào năm 1994, ông hả chuyển tới New York , với coi muốn cỡ sống văn bằng nghề viết lách. trong buổi cỡ việc, ông hả gọi cho người chú giàu có ngữ mình buổi đó đang làm việc cho Morgan Stanley và đây là bước ngoặt cuộc đời ngữ Duff. Ông hả gia nhập giới tài chính với công việc ngữ một chuyên viên trong bộ phận quản lý tài sản cho các gia đình giàu có. Năm 1999, buổi bùng nổ quỹ đầu cơ, Duff hả gia nhập Galleon, sau này trở thành một trong những quỹ đầu tư quyền lực nhất nắm giới, với tổng tài sản quản lý lên tới hơn 7 tỷ USD. Việc các ông chủ ở Galleon thiếu đạo đức chẳng có gì là gây sốc, nhưng mức độ phổ biến ngữ những hành vi sai trái mà ông phải chứng kiến đã rất đáng ngạc nhiên. Guff cho biết, ông chẳng chỉ coi thấy những trường hợp giao dịch nội gián, mà cả những người sẵn sàng tham gia vào các hành vi vi phạm pháp luật. May mắn là Duff hả rời Galleon từ rất lâu trước buổi cơ quan liên bang buộc đầu điều buông quỹ này từ năm 2006. Ông hả rời bay cùng với một trong những cánh tay đắc lực ngữ Rajaratnam đặt lập ra Argus Partners, một quỹ đầu tư có tổng tài sản 1,4 tỷ USD, tập hợp vào các cổ phiếu ngành y dược. Ở Argus trong vai trò đứng đầu các trader, Duff có vị trí mà các môi giới ngữ ngành quỹ ao ước có đặt. các hãng môi giới liền cỡ cách dụ dỗ ông đặt có hợp đồng. một người chở ông văn bằng một chiếc máy bay riêng tới Super Bowl và để chỗ VIP cho ông, người khác để nhích vụ trực thăng lên liền cho ông tới Hamptons . Cũng có lần, ông đặt một chuyến bay 5 ngày tới Costa Rica, câu cá trên một chiếc ập thuyền có chiều dài trên 20 m. Duff chiêm bao trong cuộc sống xa xỉ và những khoản thu nhập lên tới 7 con số. Ông bị ám ảnh với tiền đến nỗi một lần, buổi kiểm tra tổng thu nhập ngữ mình trong năm 2003 là 1,9 triệu USD, ông hả gọi cho đường dãy tự động ngữ ngân hàng chỉ đặt khoan khoái nghe bay nghe lại giọng ngữ người phụ nữ trong băng ghi âm đọc số tiền khổng lồ trong tài khoản ngữ mình. nhưng cũng trong thời gian hưởng thụ sự giàu có ngữ mình, Duff buộc đầu rơi vào tâm trạng khủng hoảng ngữ việc tự chán ghét và nghi ngờ chính mình. đơn khi sáng sau bữa tiệc vui đâm ra nhật 34 giai đoạn thiêng ách, nhiều hết mùng biểu diễn mực tàu cạc rapper lừng danh, ông ngậm điếu thuốc trên vá và trường đoản cú hỏi: “Sao tôi lại cảm chộ trống không tới vậy?”. Và cocaine bức đầu len ra và đẩn thế cục ông xuống đáy. cạc bữa tiệc mực tàu Duff tràn trề ma túy và cạc mùng biểu diễn nhố nhăng. trong suốt đơn dọ quãng cớ nổi nổi ngơi nghỉ, ông hỉ trường đoản cú tôi lăn trên đàng biếu tới hồi hương cụng khoẻ ra rãnh cống tới đỗi tan tiết và hiểm sâu tím khắp người. hồi hương ghiền nhẹ, ông hỉ rời Argus và ra trọng điểm cai ghiền. Sau đấy, ông cũng quãng nổi việc ở đơn quỹ đầu kia khác, song bệnh tái vạc và lại nếu như tang lại trọng điểm bình phục và cũng từ bỏ đấy tới ni, ông trường đoản cú làm chứng dài. Duff hỉ quãng chộ niềm mừng trong suốt việc viết và nuôi dạy con cái. Năm 2011, ông bức đầu viết lách lôi cuốn: “The Buy Side”. Duff nói, tường thuật hết giả dụ nghề nghiệp viết lách đừng tiệm trái, ông cũng đừng nhiều hứng con quay tang lại cùng bàn giao du. “đơn người bạn nói cùng tao rằng, giả dụ tao viết lách lôi cuốn sách nà, đấy sẽ là chiếc dân đinh rốt cục tắt ra hậu sự biếu sự nghiệp ở phố phường Wall mực tàu tao. Và tao hỉ nói: ‘Đưa biếu tôi cái búa”, ông viết lách trong suốt lôi cuốn sách.